Dopo la battaglia del 29 ottobre – 2 novembre 1860, i vincitori asportano da questa colonna la lastra originale in marmo, celebrativa del ponte e del re Ferdinando II. Il gesto è oltraggioso, e purtroppo ricorrente nei conflitti armati di tutti i tempi.
La damnatio memoriae (“condanna della memoria”) è nella antica Roma la pena con cui il Senato colpisce chi considera indegno di essere ricordato (anche un imperatore), decretandone la cancellazione di nome ed effige da ogni raffigurazione o menzione pubblica, come nel caso delle epigrafi. Identica sorte nell’Italia post-unitaria tocca al ponte Real Ferdinando, “reo” di essere vessillo e orgoglio dei vinti…
Solo nel 1998, con il restauro-ricostruzione, questo vuoto viene colmato da una nuova targa in metallo, seppur difforme nel testo. Qui in basso è riproposta una copia dell’originale, in latino.

Videoguida lis